Motoko scheint wohl doch Schwächen zu haben. Sie hasst Schildkröten abgrundtief und hat Angst vor ihnen. Doch nicht nur das. Sie hat ein Versprechen ihrer Schwester gegeben. Immer an das Schwert denken und die Tradition fortführen. Als sie mitbekam, dass ihre Schwester, als sie heiratete und anfing Kleider anzuziehen, das Schwert vergass, schwört sie nie selbst Kleider zu tragen. Doch sie hat Pech. All ihre Kleider sind in der Wäsche und so ist sie gezwungen ein Kleid zu tragen wenn sie nicht nackt rumlaufen will. Nach einer Weile will sie ihre frisch gewaschenen Kleider wieder anziehen doch sie merkt, dass die Kleider geklaut wurden. Nicht nur das. Alle möglichen Gegenstände im Haus wurden geklaut. Die anderen finden heraus das Tamago, die Schildkröte, alles klaut. Sie begeben sich auf die Suche nach ihr und finden eine Mecha Schildkröte die Su gebaut hat. Doch diese kleine Mecha Schildkröte fängt an zu wachsen bis sie riesengross ist. Es besteht die Gefahr, dass sie das gesamte Dorf zerstört, doch Motoko macht dem ein Ende und vernichtet den Mecha.
When Motoko runs out of clothes as they're all in the laundry, she is forced to wear a dress. Furthermore, her swordsmanship has been foiled by not only Tama-chan but also Keitaro. This leads her to doubt herself and things get worse when Mecha Tama-chan begins to create havoc.
Par un malheureux concours de circonstances, Motoko se retrouve sans le moindre vêtement et doit emprunter une tenue dans la garde robe de Haruka. Mal à l’aise dans ces habits très féminins, elle est de plus taquinée par Tama, laquelle se joue de la phobie de la Kendoka pour les tortues…
Makoto ha il terrore delle tartarughe; la presenza di Tama all'Hinata non la aiuta, anche perché la piccola ospite trova molto simpatica la ragazza appassionata di kendo. Tama entra dentro il kimono di Makoto, scatenando una dura reazione della ragazza. Makoto mette subito a lavare il kimono, ma il caso vuole che tutti i suoi abiti siano ad asciugare o in lavanderia. Per non rimanere con l'asciugamano sopra la biancheria è costretta a indossare uno degli abiti prestati dalle altre ragazze, ma Mokoto si trova a suo agio soltanto col kimono. Lei non vuole fare come la sorella maggiore, che abbandonò l'arte della spada per stare insieme a un uomo: per dedicarsi completamente al kendo ha deciso di non mettere mai in mostra il suo lato femminile. Alla fine Motoko indossa un abito di Haruka per uscire, ma prima di rientrare in casa obbliga Keitaro (incontrato per caso) a darle i suoi vestiti. La mattina successiva gli abitanti dell'Hinata si accorgono che durante la notte sono spariti vari apparecchi elettrici e le pentole usate da Shinobu per cucinare. Tama viene subito sospettata di essere l'autrice dei furti, e tutti gli occupanti della pensione si mettono alla caccia della tartaruga. Dopo un rocambolesco inseguimento si scopre che l'autore dei furti è Tamago — la tartaruga robot creata da Kaolla — che nel frattempo è cresciuta a dismisura. Solo Motoko può sconfiggere Tamago, ma quando non indossa il kimono pare che abbia perso i suoi poteri. La ragazza sta per togliersi il vestito per combattere quando Keitaro la ferma dicendole che non deve aver paura dell'abito: quello che conta è che lei è sempre la stessa, nessun abito può farle niente. Motoko si rassicura e riesce a sconfiggere Tamago: a questo punto non ha più paura di indossare abiti che evidenziano la sua figura e riesce a mettersi lo yukata della sorella che era appena stato consegnato all'Hinata.
Motoko sufre un ataque constante de Tama debido a que se siente atraída por la femeneidad de Motoko. Es por esto que ella se debe vestir con ropas de mujer, pero siente que pierde sus poderes con la espada. Sin embargo, al enfrentarse al Mecha-tama II, se da cuenta, con ayuda de Keitaro, que la ropa no lo es todo.
