First semester is over and summer vacation starts tomorrow. Ryo is lectured by Ebihara and his parents for his poor grades. Not wanting to quit playing badminton, Ryo studies as hard as he can. Even the night before the team leaves for the Inter-High, Ryo diligently works on his assignments. Though he does his best to catch up on his studies, he eventually falls asleep at his desk. When he wakes up in the morning, he has the chills. Ryo turns pale when he realizes he's messed up. He's caught a cold...
Chega a semana do tão esperado Intercolegial, só que entre os estudos para recuperar as notas, Ryo acaba adoecendo e não pode viajar. Enquanto o Yokohama Minato enfrenta seus adversários, Ryo sente que está ficando para trás.
Chega a semana do tão esperado Intercolegial, só que entre os estudos para recuperar as notas, Ryo acaba adoecendo e não pode viajar. Enquanto o Yokohama Minato enfrenta seus adversários, Ryo sente que está ficando para trás.
Die Badminton-AG fährt zum Inter High - doch ausgerechnet Ryō fängt sich eine Sommergrippe ein und muss das Bett hüten! So hatte er sich das ganz und gar nicht vorgestellt ...
Ryô doit améliorer ses notes pour continuer à faire partie de club de badminton. Il se met donc sérieusement au travail, pendant que le tournoi interlycées approche à grands pas.
