Il fait si chaud aujourd'hui ! Hippolette envie Louve, qui a reçu des cocktails bien frais, offerts par un mystérieux bienfaiteur. Il n'en faut pas plus à Loup pour vouloir faire plaisir à Hippolette ! Et c'est en Loup masqué qu'il sera son inconnu qui lui veut du bien, en la rafraîchissant ! Mais Loup en fait trop ... si bien que ses tentatives, complètement givrées, leur font attraper un rhume à tous les deux ! Hippolette, remontée à bloc, veut ratatouiller son mystérieux bienfaiteur !