C'est l'hiver, et en voyant la surface gelée du lac, Titi se rappelle, émue, l'époque où elle patinait avec son papa. Pour la consoler, Loup décide de devenir son nouveau partenaire... Mais il se révèle très maladroit une fois sa paire de patins aux pattes ! Après avoir enchaîné glissades, roulades et gamelles, Loup finit par se rendre à l'évidence : s'il veut faire plaisir à Titi avant que le soleil ne fasse fondre la glace, il va devoir trouver un moyen de faire semblant de savoir patiner !