Cédric doit prendre la parole devant ses sujets pour la première fois lors d’une allocution. Le Régent cherche un moyen de contrôler le jeune roi, tout en éloignant sa mère qui risque de faire tache. Ce faisant, il néglige une menace bien plus pressante.