Dans le dernier épisode, on retrouve Louis-Jean un an après le début de la pandémie. Pour se projeter dans l’avenir, il réunit ses complices sur scène, mais sans public, afin de donner corps à ses nouvelles chansons. Plus que jamais, il a besoin de communier avec son monde pour enfin retrouver son X.