On an aimless night out that his babysitter awkwardly talks him out of cancelling, Louie decides to break his rut by hanging out with a couple of black comics. After feeling completely out of place at a club, he ends up going to the Eastville Comedy Club to do a short set, then home to his kids for an early-morning pancake breakfast.
Lapsenvahti patistaa vastahakoisen Louien ulos viettämään iltaa. Louie tapaa pari tummaihoista koomikkokaveriaan ja lähtee heidän mukanaan klubille etsimään naisseuraa.
Louie fait une virée en ville pour tenter de renouer avec la vie nocturne. Bien vite, il est rattrapé par sa routine.
לואי שוכח שהזמין את השמרטפית, אבל כשהיא מגיעה היא מאלצת אותו לצאת לבלות כדי שלא יישאר לבד כל חייו. גם הניסיונות של לואי להיצמד לגברים שיודעים להתחיל עם נשים מעלים חרס, והוא משלים עם מצבו העגום.
Louie sale de noche, ya que siente que debe ser social para aliviar la soledad. Visita un club nocturno pero se nota extraño pese a conocer a gente sorprendente.
