Aftershock

When a member of the staff passes away, Lou does everything he can to comfort the widow which causes her to depend more on him and fall in love with him. After a small earthquake hits, Rossi interviews a scientist who claims that his insects are predicting a more serious one in the upcoming days.

Als ein Mitarbeiter stirbt tut Lou alles was er kann, um die Witwe zu trösten. Das führt dazu, dass sie sich immer mehr auf ihn einlässt und sich in ihn verliebt. Währenddessen interviewt Rossi nach einem kleinen Erdbeben einen Wissenschaftler der behauptet, dass seine Insekten für die nächsten Tage ein größeres Beben vorhersagen.