Pendant que Sophie et Jules renouent au dépanneur, Lou fait la rencontre d’un nouveau collègue qu’elle ne tardera pas à détester. Finalement obligée d’aller en date avec Jimmy, Sophie n’a pas la tête à lancer des haches. De son côté, Lou se met à dos Fafard en voulant l’aider.