Confidence Man

Sawyer má mezi lidmi na ostrově zvláštní pověst, proslul jako sběratel všeho zajímavého a potřebného, tyto věci pečlivě střeží a neváhá je vyměňovat za něco jiného. Když jednou nachytá Boona, jak se mu ve věcech hrabe, neváhá ho zmlátit. Ten přitom ve věcech hledal jednu důležitou věc – další dávku léků pro svou sestru Shannon, která trpí astmatem.

Sawyers Verhalten sorgt zunehmend für Unmut im Camp, denn alle vermuten, er hätte Shannons Medikament gegen Asthma unterschlagen. Sayid reißt schließlich der Geduldsfaden und versucht ihn mit Gewalt dazu zu bringen, das Versteck zu verraten. Sawyer willigt ein, doch er möchte vorher mit Kate sprechen. Er fordert von ihr einen Kuss - um dann zu gestehen, dass er die Arznei gar nicht besitzt. Es stellt sich heraus, dass Sawyer auch früher mit Absicht falsch gespielt hat ...

Shannon's inhaler runs out and Boone believes Sawyer has the remaining three in his stash. When Sawyer refuses to give them up, Jack and Sayid resort to torturing Sawyer until he agrees to reveal the location of the inhalers. In flashback we hear Sawyer's story...

Sawyer vaikuttaa mieheltä, joka ei haluakaan pois saarelta.

Sayid veut retrouver la personne qui l'a frappé par derrière alors qu'il tentait de localiser la source de l'appel de détresse. Apparemment, le coupable ne veut pas qu'ils quittent l'île... Shannon a du mal à respirer. Son inhalateur est vide. Boone est persuadé que Sawyer est en possession de recharges. Mais ce dernier refuse de coopérer. Sayid décide alors d'employer les grands moyens...

המשאף של שאנן נגמר ובון מאמין של-סוייר יש את השלושה שנשארו. כשסוייר מסרב לתת אותם, ג'ק וסעיד מחליטים לענות אותו עד שיסכים לגלות את המקום בו החביא את המשאפים. בפלאשבקים אנו מגלים את סיפורו של סוייר ומגלים שהוא לא מי שהוא טוען שהוא.

Jack e Sayid torturano Sawyer finché non accetta di dare un nuovo inalatore a Shannon.

O inalador de Shannon acaba e Boone acredita que Sawyer tem os três restantes em seu depósito. Quando Sawyer se recusa a entregar, Jack e Sayid começam a torturar Sawyer até que ele revele o local onde estão os inaladores.

Саид применил к Сойеру пытки, чтобы тот вернул лекарства Шеннон. Чарли уговаривал Клер перебраться в пещеры. Сойер вспоминал свою старую аферу, которую отменил в последний момент.

Shannon tiene un ataque de asma y Boone sabe que Sawyer tiene los inhaladores. Se los piden pero él dice que que a cambio de un beso de Kate. Ésta no se lo cree y le dice que sabe que dentro de él hay un ser humano, ya que le ha visto cuando lee una carta que lleva en el bolsillo. Sawyer enfadado le dice a Kate que la lea en alto. La carta dice algo así: “Querido Señor Sawyer: Usted no me conoce a mí, pero yo sí a usted. Usted hizo el amor con mi madre y se llevó todo el dinero de mi padre...” Kate no se podía creer lo que estaba leyendo. Pero Sawyer seguía sin dar los inhaldaores. Sayid y Jack, hartos, cogen a Sawwyer, y Sayid le “tortura” hasta que decida dárselos. Finalmente Kate le da el beso y Sawyer le da la respuesta: “No los tengo”. Kate le pegó una bofetada, y es que Sawyer había estado mintiendo ya que no tenía ningún inhalador. Sun (hablando con Michael a escondidas) realiza un remedio con eucalipto que consigue aliviar el asma de Shannon. Los flashbacks nos muestran primero como Sawyer pasa la noche con una mujer casada, y le cuenta los negocios que tiene para ganar mucho dinero, pero le falta un socio. La mujer propone que su marido sea su socio. Cuando el plan estaba zanjado, en la casa aparece un niño pequeño, hijo de ese matrimonio. En ese momento cambia totalmente la cara de Sawyer y decide que no hay trato. Tras leer varias veces la carta Kate descubre que esa carta no está escrita a Sawyer, sino por Sawyer cuando tenía 6 o 7 años. Y es que Sawyer no se llama así, sino que se ha convertido en el hombre que hizo todo eso a sus padres cuando era pequeño: se ha convertido en un estafador. Música en este capítulo: "I Shall Not Walk Alone" - Blind Boys of Alabama

　　凯特在海岸边遇到了裸泳的索耶，并见到他拿着一本名为《沉船》的小说。莎伦的哮喘病发作，布恩从那本小说推断自己的行李成为了索耶的战利品，但在翻找止喘喷剂的时候被索耶发现并遭到了殴打。杰克和索耶因此爆发了冲突，直到凯特制止了他们。索耶同意交出喷剂，代价是凯特的一个吻。 　　萨伊德愤怒地调查自己遇袭的真相，洛克送给他一炳小刀防身。在山洞中，宋焦急地照看着发病的莎伦，杰克再次去索要喷剂，仍然遭到了索耶的拒绝。查理和克莱尔回忆着空难前的生活，克莱尔特别想念花生酱，查理和她约定：如果他能找到花生酱，克莱尔要同意住进比较安全的山洞里。 　　萨伊德怀疑是索耶袭击了他，为了挽救莎伦，杰克勉强同意让萨伊德用特殊手段拷问索耶，但是仍无结果。最终还是凯特用亲吻换得了真相：索耶从海里捞到的小说，他并没有得到布恩的行李。萨伊德在扭打中割破了索耶的动脉，幸而杰克及时止住了喷涌的鲜血。 　　宋用桉树叶缓解了莎伦的哮喘，但萨伊德无法再面对索耶，他决心离开营地独自环绕小岛并绘制地图。

Shannon dostaje ataku astmy. Boone podejrzewa, że Sawyer ukrywa lekarstwo siostry.

När Shannons inhalator tar slut vägrar Sawyer berätta var de extra finns vilket leder till att Jack och Sayid torterar honom tills han avslöjar var de finns.

Sawyer ima poseban ugled među otočanima, poznat je kao sakupljač svega zanimljivog i potrebnog. Nakon što uhvati Boona kako mu pretura po stvarima, ne oklijeva ga pretući. Boone je među njegovim stvarima tražio jednu važnu stvar - inhalator za svoju sestru Shannon koja boluje od astme.