As a brutal war ends with one last heartbreak, Xiaoyao — after centuries of pain and torment — prepares for a new and free life ahead.