Archaeologists explore mountains and underground sites to uncover how Roman engineering shaped their empire and cultural legacy.