Contact

While Judy sets out to find Grant Kelly, Penny and Will explore a mysterious tunnel. Light years away, Maureen, John and Don hunt for SAR's remains.

Während Judy nach Grant Kelly sucht, erkunden Penny und Will einen rätselhaften Tunnel. Lichtjahre entfernt wollen Maureen, John und Don ZARs Überreste finden.

Pendant que Judy essaie de trouver Grant Kelly, Penny et Will explorent un mystérieux tunnel. À des années-lumière, Maureen, John et Don cherchent les restes du SRA.

Mentre Judy parte alla ricerca di Grant Kelly, Penny e Will esplorano un tunnel misterioso. Ad anni luce di distanza Maureen, John e Don cercano i resti del SAR.

Mientras Judy se propone encontrar a Grant Kelly, Penny y Will exploran un túnel misterioso. A años luz de ellos, Maureen, John y Don buscan los restos del SAR.

Оказавшись на незнакомой планете, команда разделяется. Джуди отправляется на поиски выжившего, который мог бы помочь им, а Пенни и Уилл остаются исследовать загадочный туннель. Что скрывается в глубине его темноты? Где-то на другом конце галактики Морин, Джон и Дон пытаются собрать воедино кусочки сломанного робота.

Judy lähtee etsimään Grant Kellyä. Penny ja Will tutkivat salaperäistä tunnelia. Maureen, John ja Don etsivät TAR:n jäänteitä valovuosien päässä.

グラント・ケリーを捜すジュディ。ペニーとウィルは謎のトンネルを調べる。何光年も離れた場所で、サウアの残骸を探すモーリーン、ジョン、ドンの3人。

Enquanto Judy tenta encontrar Grant Kelly, Penny e Will exploram um túnel misterioso. A anos-luz de distância, Maureen, John e Don perseguem os restos do SRA.

Judy se vypraví najít Granta Kellyho a Penny s Willem zkoumají záhadný tunel. Maureen, John a Don jsou spoustu světelných let daleko a pátrají po ostatcích robota SAR.

Judy procura Grant Kelly. Penny e Will exploram um túnel misterioso. A anos-luz de distância, Maureen, John e Don procuram os restos do SRA.

Miközben Judy Grant Kelly keresésére indul, Penny és Will felfedeznek egy rejtélyes alagutat. Fényévekre tőlük Maureen, John és Don a SAR maradványai után kutat.