How loyalty did the movie that scarred a thousand childhoods stick to the book it's based on by Richard Adams?