Bo versucht, zwei ihr nahestehende Personen vor einer Armee zu retten, ohne zu ahnen, in welcher Gefahr sie die Übrigen zurücklässt. Kenzi hat eine Erleuchtung, was Hale angeht. Dyson erfährt einen wichtigen Aspekt über Bo's Vergangenheit, als Zweifel über seine eigene Zukunft aufkommen.
Bo attempts an unlikely rescue against an army to save two people who are dear to her – unaware of the dangers facing those she leaves behind. Kenzi has an epiphany about Hale. Dyson is given an important clue to Bo’s past, just as doubt is cast on his own future.
Le commando mené par Taft a laissé Tamsin blessée par balle, mourante… Trick a été enlevé, et Dyson part à sa recherche. Quant à la Morrigan, elle est prête à commettre des horreurs pour obtenir des informations de Kenzi au sujet de Bo. Mais Bo, après avoir mené l’enquête, découvre avec stupeur qu’Aife est toujours vivante…
Bo se snaží zachránit dva lidi, kteří jsou pro ni velmi cenní, před novým nepřítelem. I přes vědomí toho, že Kenzi není naprosto v bezpečí, přenechává Bo starost o ni na Halovi. Dysonovi je dáno velmi důležité vodítko k Boině minulosti. Nakonec se Dyson musí strachovat o svou vlastní budoucnost.
