אליס שבה לכסא הבמאי בתנאים לא פשוטים ונשאבת לתוך עולמה הסוער של סופי. דוד מנסה להתמודד עם המציאות החדשה.
Alice begins work on Sophie’s film, struggling to be heard by the all-male crew and clashing with Sophie over their artistic visions.
Alice commence à travailler sur le film de Sophie et lutte pour se faire entendre par une équipe entièrement masculine se querellant avec Sophie à propos de leurs visions artistiques.
Alice beginnt mit der Arbeit an Sophies Film, muss sich gegenüber der männlich dominierten Crew durchsetzen und gerät mit Sophie wegen unterschiedlicher künstlerischer Auffassungen aneinander.
Alice começa a trabalhar no filme de Sophie, esforçando-se por ser ouvida pela equipa só de homens e entrando em conflito com Sophie por causa das suas visões artísticas.
Alice tar sig an att regissera Sophies film. Hon kämpar för att bli lyssnad på av det manliga filmteamet och råkar i konflikt med Sophie över deras konstnärliga visioner.
Alice inizia a lavorare al film di Sophie, lottando per essere ascoltata da una troupe di soli uomini e scontrandosi con Sophie sulle loro visioni artistiche.
Η Άλις ξεκινά να δουλεύει την ταινία της Σόφι, παλεύοντας να επιβληθεί στο ανδροκρατούμενο συνεργείο, και έρχεται σε σύγκρουση με τη Σόφι, με αφορμή τα καλλιτεχνικά τους οράματα.
