Los Farad

Un joven que durante la década de los 80 sueña con montar un gimnasio en Marbella, pero en su afán por ello acaba en la industria del tráfico de armas.

Marbella, 1980s. Oskar is a boy with dreams of opening up a gym and who, with the help of Sara Farad, ends up getting mixed with the fascinating world of the Costa del Sol, its jetsetting lifestyle, eccentricities, and geopolitics. This new world opens up to him thanks to the Farads, a family that offers him a future, but with the most unexpected of trades: arms trafficking.

Aliases

• The Farads

A Marbella dans les années 1980, Óskar, un garçon qui rêve d'ouvrir une salle de sport, se retrouve plongé dans l'univers de la Costa del Sol, avec sa jet set et sa géopolitique.

No dia em que Oskar, um típico rapaz interiorano, conhece a misteriosa e rica família Farad, sua vida muda para sempre. Oskar entra num jogo de “tudo ou nada”, o mundo do tráfico internacional de armas. Em Marbella, onde vivem os Farad, o luxo, a adrenalina e as emoções intensas o aguardam... mas também os reveses de violência e cinismo que vão testar sua determinação.

Il giorno in cui Oskar, un tipico ragazzo qualunque, incrocia la strada della misteriosa e ricca famiglia Farad, la sua vita cambia per sempre. Oskar entra in un gioco a premi, il mondo del traffico internazionale di armi. A Marbella, dove vivono i Farad, lo attendono lusso, adrenalina ed emozioni intense, ma anche violenza e cinismo che mette alla prova la sua volontà.

Oskar élete örökre megváltozik, amikor találkozik a rejtélyes és gazdag Farad családdal. A hétköznapi életet élő madridi srác a nemzetközi fegyverkereskedelem világába csöppen, ahol a játszma tétje minden vagy semmi. Marbellában, ahol Faradék élnek, luxus, adrenalin és szélsőséges érzelmek kavalkádja vár rá... Azonban erőszak és cinizmus is, ami próbára teszi akaraterejét.

An dem Tag, an dem Oskar, ein ganz normaler junger Mann, der mysteriösen, reichen Familie Farad begegnet, ändert sich sein Leben schlagartig. Oskar lernt die einträgliche Welt des internationalen Waffenhandels kennen. In Marbella, wo die Farads wohnen, erwarten ihn Luxus, Adrenalin und intensive Gefühle, aber auch eine Kehrseite aus Gewalt und Zynismus, die seinen Charakter auf die Probe stellt.

No dia em que Oskar, um rapaz local típico, cruza caminhos com a misteriosa e rica família Farad, a vida dele muda para sempre. Oskar entra num jogo em que o vencedor leva tudo, o mundo do tráfico internacional de armas. Em Marbella, onde os Farad vivem, o luxo, a adrenalina e a emoção intensa esperam por ele, mas também um reverso de violência e cinismo que testarão a sua vontade.

Oskar droomt er al jaren van om een sportschool op te zetten. Dankzij Sara, de dochter van de familie Farad, belandt hij uiteindelijk in Marbella aan de Costa del Sol. De familie Farad biedt hem daar een toekomst aan om zijn dromen te verwezenlijken. Maar al snel komt hij er achter dat hij vast zit aan de familie Farad en als tegenprestatie in de wapenhandel terecht komt.

Oskar on tavallinen nuorukainen, jonka elämä muuttuu lopullisesti hänen kohdatessaan varakkaan ja salamyhkäisen Faradin perheen. Oskar aloittaa korkeiden panosten pelin kansainvälisen asekaupan maailmassa. Faradien kotikaupunki Marbella tarjoaa luksusta, adrenaliinia ja kuumia tunteita, mutta sen kääntöpuolella kytevät väkivalta ja kyynisyys, jotka koettelevat Oskaria.