Tras el encallamiento de la Santa María, los marineros quedan en La Española. Dos asesinatos siembran la desconfianza hacia los taínos. Guacanagarí, cacique de los marién, planea explotar una mina de oro sagrada para obtener armas, sin saber que desatará fuerzas que cambiarán el destino de todos.
Los cadáveres conmocionan a Guacanagarí, que advierte a los españoles sobre un peligro mayor. Plaza lidera un motín y encierra a los oficiales, desatando una ola de histeria. Un marinero es acusado de estar poseído y se convierte en chivo expiatorio. Mientras tanto, Marín, decidido a probar su inocencia, descubre una mina de oro que puede cambiarlo todo.
Canayma intenta mediar por la paz con los maguana, pero sufre una emboscada caribe y regresa herida a su aldea. Mientras tanto, el fuerte cae en el caos. Plaza se da cuenta de su error, rescata a Arana y ambos se refugian en la selva. Las tensiones entre tribus y españoles continúan aumentando.
Los marién ayudan a liberar el fuerte y se reestablece una paz frágil. Guacanagarí intensifica la explotación de la mina, lo que preocupa a otros caciques. Canayma, entre la vida y la muerte, lucha por sobrevivir. Marín, movido por la amistad, va en busca de Camani, su amigo indígena.
Tras un ataque caribe, Arana empieza a mostrar signos de locura, y su alianza con Gutiérrez agrava la amenaza para todos. Canayma, debilitada pero decidida, va en busca de Marín a la mina. Un derrumbe inesperado los atrapa en un momento clave, obligándolos a enfrentarse a su destino y al vínculo que los une.
Caonabo se alía con los caribes y secuestra a Plaza. Para sobrevivir, este se une a ellos y lidera el ataque final contra el fuerte, donde Arana ha perdido la razón. Los pocos sobrevivientes, derrotados y sin rumbo, escuchan cañonazos: Colón regresa a una isla devastada.