1922 glaubte nur ein einziger Mensch daran, dass man eine Rakete ins Weltall schicken und einen Dämonen beschwören könnte - bis 1952 hatte Jack Parsons beides erreicht. Doch ihn interessierte nur die "Scharlachrote Frau", die er zuerst beschworen und dann wieder verloren hatte: Marjorie Cameron.
In 1922 only one person, Jack Parsons, believed that we could send a rocket into space and conjure a demon. By 1952 he had done both. But all he cared about was the Scarlet Woman he had both summoned, and lost, Marjorie Cameron.
En 1922, Jack Parsons était le seul à penser que l'on pouvait envoyer une fusée dans l'espace et invoquer un démon. 30 ans plus tard, il a lui-même réalisé les deux mais demeure obsédé par Marjorie Cameron, la Femme écarlate qu'il a jadis invoquée puis perdue.
Em 1922 somente um homem, Jack Parsons, acreditava que era possível mandar um foguete ao espaço e invocar um demônio. Até 1952, ele tinha feito as duas coisas. Mas ele só se importava com a Mulher de Vermelho que ele tinha invocado e perdido, Marjorie Cameron.
En 1922 solo había una persona que creyese que éramos capaces de mandar un cohete al espacio y además invocar a un demonio: Jack Parsons. En 1952 ya había logrado las dos cosas, pero lo único que le importaba era la Mujer Escarlata a la que había convocado y perdido: Marjorie Cameron.
1922년 잭 파슨스 홀로 우주로 로켓을 보낼 수 있다고 생각하고 악령을 소환 한다.
1952년에 그는 둘 다 해내지만 그가 관심을 두는 건 그가 소환했다가 잃어버린 부정한 여자, 마저리 캐머런 뿐인다.
Nel 1922 soltanto una persona, Jack Parsons, credeva che si potesse lanciare un razzo nello spazio ed evocare un demone. Nel 1952 aveva già realizzato entrambe le cose. Tuttavia ciò a cui lui teneva di più era Marjorie Cameron, ossia la Donna Scarlatta, che aveva evocato e poi perso per sempre.
