Murder aboard the Rail Zeppelin! Someone has killed Trisha Fellows, and Lord El-Melloi II steps up to take on the case himself, but Olga Marie questions his way of life, as his behavior is far from typical for a proper Mage. Meanwhile, Shishigou and Luvia, under Reines's orders, are conducting their own investigation.
The Rail Zeppelin begins its procession once again, and a mysterious figure appears before Lord El-Melloi II and Gray. Radiating overwhelming power, their assailant is a manifestation of the Heroic Spirits engraved into human history: a Servant.
Un incident se produit au cours duquel Trisha Fellows est assassinée par quelqu'un à bord du Rail Zeppelin. Lord El-Melloi II entreprend l'enquête sur l'affaire, mais Olga-Marie a des doutes sur son mode de vie car il est loin de la manière dont un Mage devrait agir. Pendant ce temps, Shishigou et Luvia, sous les ordres de Reines, mènent leur propre enquête. Le train de la collection Mystic Eyes recommence sa procession et un personnage mystérieux apparaît devant Lord El-Melloi II et Gray. L'assaillant qui s'abat sur le couple avec une puissance écrasante est la matérialisation d'un esprit héroïque gravé dans l'histoire humaine... Un serviteur.
魔眼蒐集列車（レール・ツェッペリン）の車中で、トリシャ・フェローズが何者かによって殺害される事件が発生する。事件の捜査に乗り出したロード・エルメロイⅡ世に対し、オルガマリーは魔術師らしからぬ彼の在り方に対して疑問を抱くのだった。その一方で、ライネスの命を受けた獅子劫とルヴィアは独自の捜査を進めていく。
再び走り出した魔眼蒐集列車でロード・エルメロイⅡ世たちの前に突如現れた人物。圧倒的な力をもって2人に襲い掛かったのは、人類史に刻まれた英霊の具現化――サーヴァントで――。
마안 수집 열차 안에서 트리샤 펠로즈가 누군가에게 살해당하는 사건이 발생한다. 사건을 수사하기 시작 한 로드 엘멜로이 2세를 보고 올가마리는 마술사 같지 않은 그의 태도에 의문을 품는다. 한편, 라이네스의 명령을 받은 시시고와 루비아는 그들만의 수사를 진행해나간다. 다시 달 리기 시작한 마안 수집 열차에서 로드 엘멜로이 2세 일행을 압도적인 힘을 가진 인류사에 기록된 영령이 구현화된 '서번트'가 습격하는데.
El asesinato de Trisha desencadena una investigación en el Rail Zeppelin, aunque por parte de los propios viajeros, ya que la organización no suele prestar atención a incidentes de ese tipo dado que son relativamente habituales. El misterio para irresoluble y elusivo tanto para pasado como futuro, pero el pasado de nuestro Lord sí está dispuesto a regresar a tormentarlo.
受害者的死因相當不尋常，而且所有的手段都找不到犯人的線索，彷彿是透明人犯案一樣。另一方面，獅子劫和露維雅調查聖遺物被盜走的居室，發現居室周圍的結界沒有被破壞的痕跡……時時惦記著伊斯坎達爾的君主·艾梅洛二世，此時眼前出現一位女子向他宣戰。
