Hécatombe à l'Opéra, plusieurs danseurs sont frappés d'une intoxication alimentaire, alors même qu'on prépare Le Lac des cygnes. Sébastien tire profit de la situation.
Sébastien bietet Zoé die Hauptrolle von Schwanensee an in der Überzeugung, dass sie der Aufgabe konditionell nicht gewachsen sein wird. Ihrer Ablehnung sicher, möchte Sébastien so Zoés Entlassung rechtfertigen. Aber Zoé nimmt die Herausforderung an. Sébastiens Erwartungen werden enttäuscht. Denn die Aufführung verläuft ganz anders als gedacht. Die Zweitbesetzung, die parat steht, um jede Sekunde einzuspringen, bleibt arbeitslos. Denn Zoé beeindruckt tänzerisch und hält durch. Sollte der Intendant sich tatsächlich so schwerwiegend verkalkuliert haben?
Many dancers have been sidelined by food poisoning, so the Swan Lake performance may have to be cancelled. A beleaguered Sebastien takes advantage of the situation and offers Zoe the lead role, convinced she's not up to the task.
Quando vários dançarinos sofrem uma intoxicação alimentar, Sébastien aproveita a oportunidade e oferece a Zoe o papel principal em "O Lago dos Cisnes", com a certeza que ela recusará o convite. No entanto, Zoe aceita o desafio...
