An insomniac fox residing in a forest needs duck down for his pillow in order to be comfortable enough in his bed to fall asleep, and to this purpose he pursues a wily yellow duck.
Un renard insomniaque résidant dans une forêt a besoin de duvet de canard pour son oreiller afin d'être suffisamment à l'aise dans son lit pour s'endormir, et à cette fin, il poursuit un canard jaune rusé.
Egy álmatlanságban szenvedő, erdőben lakó rókának kacsapehelyre van szüksége párnának, hogy ágyában elég kényelmes legyen az elalváshoz, és ennek érdekében üldözőbe vesz egy ravasz sárga kacsát. A róka csalétket és kacsahívást használ, és a vadászok puskáival lövöldözik. Egy faágból fából készült nyúlványokat épít, hogy megpróbálja elérni a levegőben szálló kacsát, de a kacsa egy tollat dob a róka fejére, és a nyúlványok a róka alatt összeomlanak, a róka pedig halálosan a földre zuhan. Lelke, miközben a mennybe emelkedik, találkozik a kacsával, és üldözőbe veszi.
