An out-of-control street-painter's wagon sprays white paint onto a female cat's back. Pepe Le Pew spots the female cat with the painted stripe, thinks she's a female skunk, and tries to romance her.
Le chariot d'un peintre de rue hors de contrôle pulvérise de la peinture blanche sur le dos d'une chatte. Pépé le putois repère la chatte avec la bande peinte, la prend pour une moufette et tente de la séduire.
A francia Alpokban egy elszabadult utcai festő kocsija fehér festéket permetez egy nőstény macska hátára, és olyan csíkokat hoz létre, mint a borzoké. Pepe Le Pew, a szerelmes francia görény kiszúrja a festett csíkos macskát, azt hiszi, hogy nőstény görény, és megpróbál vele romantikázni.
