Bugs gets up from bed and says, "What a night! I'll never mix radish juice & carrot juice together again." After getting up, Elmer Fudd hunts for Bugs but Bugs escapes him. Then he must escape Daffy Duck, and finally Yosemite Sam.
Bugs se lève du lit et dit : "Quelle nuit ! Je ne mélangerai plus jamais du jus de radis et du jus de carotte". Après s'être levé, Elmer Fudd part à la recherche de Bugs, mais ce dernier lui échappe. Il doit ensuite échapper à Daffy Duck et enfin à Yosemite Sam.
Az idegenek elrabolták Dodó Kacsát, Rissz-Rossz Sam-et és Elmer Fudd-ot, és elfoglalták a helyüket. Tapsi Hapsinak menekülnie kell, mielőtt ő lesz a következő áldozat.
