Bugs races against Cecil the Turtle for the title of "Fastest thing in New York City." / Porky pays a visit to dentist Daffy Duck to help relieve a sore tooth.
Tapsi és Cecil, a teknős méri össze a tudását. A tét a New York leggyorsabbjának járó kitüntető cím./Cucu fájós fogánál már csak egy dolog gyötrelmesebb: a látogatás Dodónál, a fogorvosnál.
