The Colonel faces the consequences of his actions and Miles and Alaska find themselves closer than ever.
O Coronel enfrenta as consequências de suas ações e Miles e Alaska se encontram mais próximos do que nunca.
Alaska rememora un día en el zoo con su madre durante su infancia, uno de sus últimos recuerdos con ella. Miles y Lara están saliendo oficialmente y a Alaska no le hace mucha gracia pese a fingir indiferencia.
Miles začíná randit a ačkoliv Alaska předstírá svůj nezájem, není z toho ve skutečnosti nadšená. Plukovník obdrží varování před hroznými následky, které způsobil jejich žertík Bojovníkům. A Miles zjišťuje, jak chutná nespravedlnost.
Il colonnello finisce in una situazione complicata a causa degli scherzi, mentre il rapporto fra Lara e Miles sembra farsi sempre più stretto.
