The world’s most famous beach is the Copacabana in Rio de Janeiro. But overlooking it are the shacks of the world’s poorest people.