Ein Touristenführer wurde brutal ermordet. Auf der Suche nach dem Killer tappen Walt und seine Kollegen erst einmal im Dunkeln, doch plötzlich gibt es eine heiße Spur. Branch ist derweil immer noch dem ominösen Täter auf den Fersen, der ihn vor kurzem angeschossen hat. Unterdessen wendet sich Vics Ehemann Sean an Walt: Ihm wurde ein Foto geschickt, das Vic und Walt zeigt. Was Sean daran am meisten irritiert ist der Absender. Das Bild stammt offenbar von Vics früherem Liebhaber Ed Gorski.
Walt and the team track missing teenage campers on a leadership trip in the wilderness; Branch continues his unauthorized search for his shooter.
Alors que Branch fait des trucs pas très net dans la forêt, Walt et son équipe enquête sur le meurtre d'un homme en charge d'un groupe d'adolescents partis faire du camping.
Le mari de Vic rend visite à Walt et lui montre des photos prises alors qu'ils étaient en Arizona.
Henry semble décider à outre-passer le périmètre de son bracelet électronique. Branch va le chercher et il lui révèle qu'il a payé sa caution.
וולט וצוותו מחפשים אחר בני נוער שנעלמו בזמן טיול קמפינג.
Il capogruppo di un corso di sopravvivenza per giovani leader viene trovato morto da uno dei partecipanti. Comincia la ricerca di tutti gli altri, chiunque può essere in pericolo o essere l'assassino. Man mano, verranno trovati tutti e si scopriranno i segreti di alcuni e la natura competitiva della vittima. Ma l'assassino non è uno di loro, è il proprietario della ditta che organizza i corsi, sua moglie aveva una relazione segreta con la vittima. Branch, dopo aver confutato la prova del DNA, chiede a Walt di riaprire il caso dei Ridges ma continua le indagini da solo, a modo suo. Il marito di Vic, Sean, riceve una foto che ritrae lei e Walt davanti la camera di un motel. Si assicura che tra lei e Walt non ci sia del tenero ma si rende anche conto che la storia con sua moglie è finita. Vic sa che è stato Gorski a mandare la foto, in passato hanno avuto una relazione torbida che lui vorrebbe continuare. Prima TV Italia 2 gennaio 2015
Walt and the team track missing teenage campers on a leadership trip in the wilderness.
Un campamento en el bosque da un giro inesperado y Walt y el equipo deben rastrear a un asesino y a los campistas extraviados.
Walt ve ekibi,kaybolan genç kampçıların izlerini sürer...
