Henry hört zufällig mit, wie ein Gast im Red Pony einen weiteren beauftragt, seine Ehefrau zu töten, da diese ihn seit den Flitterwochen betrogen hat. Als der Deal platzt, bietet Henry sich spontan als Auftragskiller an, um den Ehemann auffliegen zu lassen. Bei ihren Recherchen finden Walt und Vic heraus, dass es sich bei dem Ehemann um Bill Norquist handelt und nehmen ihn unverzüglich fest. Norquist betont bei seiner Vernehmung jedoch immer wieder, seinen Plan nicht ernst gemeint zu haben. Den Polizisten sind schließlich die Hände gebunden und sie müssen Norquist aus Mangel an Beweisen freilassen. Obwohl Ferg den Verdächtigen daraufhin die ganze Nacht beobachtet und Norquist seine Firma nicht verlässt, wird am nächsten Morgen seine Leiche auf angrenzenden Gleisen gefunden. Die Ermittler gehen davon aus, dass Diane Highsmtih, die Ehefrau des Opfers, aus Rache nun selbst einen Auftragskiller engagiert hat. Als Walt dann auch noch herausfindet, dass Diane die Scheidung geplant hatte, aber damit noch bis zum Tod von Bills wohlhabender Mutter warten wollte, spitzt sich die Lage zu: Hat Diane ihren Ehemann nicht nur aus Rache, sondern auch aus Habgier ermordet, um nach dessen Tod das gesamte Vermögen zu erben?
After Henry overhears a disgruntled husband try to order a hit on his wife, Walt and the team must use what little information they have to prevent her murder. Vic is wary when an ex-cop from Philly shows up in Durant.
Au Red Pony, Henry entend un homme proposer à un autre de tuer sa femme. Henry se propose de le faire et va tout raconter à Walt. Cady, qui est serveuse chez Henry, le conseille sur cette affaire en tant qu'avocate. Walt et Vic retrouvent Richard, l'homme à qui le mari a proposé le marché. Il leur dit qu'il a décliné l'offre, mais que l'homme voulait qu'il tue sa femme sur le parking de la banque où elle travaille. Vic rencontre un ex-collègue qui vient s'excuser de son comportement envers elle à Philadelphie. Le mari rappelle comme convenu Henry qui a été mis sur écoute, grâce à quoi Ferg découvre l'identité du mari : Bill Norquist. Amené au poste, il nie toute volonté de tuer sa femme et refuse d'aider la police à la retrouver...
וולט וצוותו מנסים לחבר את פיסות המידע שהנרי שמע במקרה על מנת למנוע רצח של אישה. בינתיים, ויק הופכת לחשדנית כאשר שוטר לשעבר מעברה מופיע בעיירה.
Il team sta lavorando per prevenire un omicidio, un caso segnalato da Henry che sente per caso un uomo ingaggiare un killer per uccidere sua moglie. Prima TV Italia 28 novembre 2014
Mientras Henry trabajaba en el Red Pony, escucha el plan de un hombre para matar a su esposa. Cuando el cliente deja el bar, Henry le ofrece sus servicios.
Henry, bir cinayet planına tesadüfen tanık olur. Walt ve ekibi ise bu cinayetin hedefindeki kadını korumaya çalışır. K.O.: Andrea Roth, John Hensley.
