When another black police officer is murdered, the team suspect he is the latest victim of the killer cop. After speaking with Sgt. Durrant, who attended a stop-and-search with the victim in the hours before his death, as well as with the subject of the search, the detectives suspect the crimes are racially motivated and attempt to save a high-profile target. David and Vivienne cross a huge line.
Cuando otro policía negro es asesinado, el equipo sospecha que es la última víctima del policía asesino. Tras hablar con el sargento Durrant, que asistió a un registro con la víctima en las horas previas a su muerte, así como con el sujeto del registro, los detectives sospechan que los crímenes tienen una motivación racial e intentan salvar a un objetivo de alto perfil. David y Vivienne cruzan una línea enorme.
Wanneer er weer een zwarte politieagent wordt vermoord, vermoedt het team dat hij het laatste slachtoffer is van de moordende agent. Na een gesprek met brigadier Durrant, die in de uren voor zijn dood een aanhouding en fouillering met het slachtoffer bijwoonde, en met het onderwerp van de fouillering, vermoeden de rechercheurs dat de misdaden racistisch gemotiveerd zijn en proberen ze een hooggeplaatst doelwit te redden. David en Vivienne overschrijden een enorme grens.
