A boy sits in a tree reading a magazine titled "Adult Games" when he sees Lolita stop her jogging to get a drink of water and change her shirt. Naturally the sight enthralls him, but then Lolita continues running. He goes back to his book but throws it away. We see that the magazine was about "War", not love and he has seen the light.