Dans cet épisode, un homme apprendra à ses dépens qu´il vaut parfois mieux ne pas traduire certaines expressions à l´étranger, des secouristes rescaperont un survivant farfelu suite à un tremblement de terre et un artiste dans le métro usera d´un stratagème louche pour augmenter ses revenus.