Shiroe liest sich den von Roe 2 übermittelten Brief durch und erfährt neue Informationen über die Welt. Danach stattet er der Brigade des Westwindes einen Besuch ab und erkundigt sich nach ihrer Begegnung mit dem Genie-Monster.
Shiroe receives a letter from his second character on the lunar test server. As the situation in Akihabara deteriorates, it offers him hope.
Dans la lettre que Roe2 lui a envoyée, Shiroe découvre enfin une partie des réponses qu’il cherchait. Il existe bien dans ce monde une 3e entité, appelée les « voyageurs », une forme d’intelligence artificielle venue d’un autre univers et dont le rôle est de trouver puis de collecter des ressources appelées « Empathiums ». Et c’est afin de les collecter que les Génies, originellement appelés les « extracteurs », s’en prennent aux aventuriers. Mais surtout, ces « voyageurs » connaîtraient le moyen pour que les aventuriers puissent rentrer dans leur monde…
ミノリたちと旅先で別れた謎の召喚術師・ロエ２だったが、アキバのシロエに宛て、一通の書簡を託していた。そこには、彼女たちが「航界種（こうかいしゅ）」という、冒険者でも大地人でもない第三の存在であることが明かされていた･･･。そのころ、アキバの街では、通常のモンスターとまったく違う形で冒険者にダメージを与える「典災・ジーニアス」という新たなモンスターが確認され、円卓会議も対応に苦慮していた。
새로운 몬스터, '전재'를 둘러싼 수수께끼로 고민하는 시로에. 로에2에게서 온 편지에 그 단서가 있었다. 로에2의 편지를 읽고 어쩌면 원래 세계로 돌아갈 수 있을지도 모른다는 생각을 하게 되는데…
Los genios siguen causando problemas en toda Akihabara y la Mesa Redonda se reúne para discutir el problema. La carta de Roe 2 para Shiroe contiene información muy importante al respecto, además de una pista para los Aventureros del mundo al que fueron traídos.
A carta de Roe2 chegar para Shiroe e ele compartilha suas preocupações com o grupo de membros mais velhos do Log Horizon.
