Alors que JF réalise son rêve de devenir entraîneur adjoint, Isabelle réalise de son côté qu’un moment magique avec une ancienne connaissance n’est pas nécessairement une bonne chose.