Dud and Ernie accompany Captain on a journey into the night. Liz attempts to climb the corporate ladder.
Le Capitaine entraîne Dud et Ernie dans une virée nocturne. Liz tente de gravir les échelons d'Omni.
Dud y Ernie acompañán a Capitán en un viaje a través de la noche. Liz intenta subir el escalafón empresarial.
Dud stellt Ernie einen geschiedenen Alkoholiker vor. Connies Krankheit verschlimmert sich.
