Oota und Nanako treffen in der Nagarekawa-Stadtverwaltung aufeinander. Die Luft ist von beispielloser Spannung erfüllt. Nanako fragt ihren Onkel mit Ernsthaftigkeit im Gesicht, ob er in illegale Aktivitäten verwickelt ist. Die Angestellten um sie herum beginnen zu flüstern. Yukari und Saori sind unter ihnen. Wie wird Oota reagieren, mit allen Augen auf ihn gerichtet?
As the girls help out at a train station for the day, Nanako meets Yukari's grandfather, the town's former mayor. As Nanako wonders why Yukari decided to become a Locodol, Yukari comes down with a fever from pushing herself too hard and is ordered to rest. While Nanako takes care of her, Yukari recalls when she first encountered Nanako whilst working as a store mascot, helping a lost girl find her mother. Despite winding up getting fired from her job in the process, Yukari became inspired by Nanako's selflessness, becoming delighted when she was able to become partners with her in Nagarekawa Girls.
流川市役所で向かい合う太田と奈々子。そこにはこれまでにない緊張感が漂っていた。太田に対して、「警察の厄介になることしてないか？」と切り出す奈々子の表情は今までにない真剣なものだった。ざわめく周囲の職員たち。その中には、縁も沙織もいる。衆人が注目する中で発せられた太田の答えは……。
Nuevamente tendrán una presentación y esta vez Uogokoro-kun recibirá un reconocimiento; al mismo tiempo Yukari enfermará. ¿Será posible convencerla de que deje de ser egoísta y tome un descanso y confíe en que las demás podrán hacer el trabajo?
