With Duncan's emotional state deteriorating, Gabe confronts one of the Lockes, Tyler surprises Jackie on her birthday, and Kinsey faces up to her fears.
Mientras el estado emocional de Duncan empeora, Gabe se enfrenta a uno de los Locke, Tyler sorprende a Jackie el día de su cumpleaños y Kinsey afronta sus miedos.
Quando lo stato emotivo di Duncan peggiora, Gabe si scontra con uno dei Locke, Tyler sorprende Jackie nel giorno del suo compleanno e Kinsey affronta le proprie paure.
Duncans Gefühlszustand verschlechtert sich und Gabe steht einem Geist gegenüber. Jackie wird an ihrem Geburtstag von Tyler überrascht. Kinsey stellt sich ihren Ängsten.
Duncan perd pied. Un vieux membre du clan Locke dit ses quatre vérités à Gabe. Tyler surprend Jackie pour son anniversaire. Kinsey regarde sa peur droit dans les yeux.
Эмоциональное состояние Дункана начинает ухудшаться, а Гейб устраивает стычку с одним из Локков. Напряжение в особняке начинает нарастать — к каким последствиям это может привести? Тайлер преподносит Джеки сюрприз в ее день рождения, а Кинси решает лицом к лицу встретиться со своими страхами. Поможет ли это решить ее проблемы?
Η συναισθηματική κατάσταση του Ντάνκαν χειροτερεύει, ο Γκέιμπ αντιμετωπίζει έναν από τους Λοκ, ο Τάιλερ κάνει έκπληξη στην Τζάκι κι η Κίνζι αντιμετωπίζει τους φόβους της.
ダンカンがますます混乱していくなか、ロック家の1人に詰め寄るゲーブ。タイラーは誕生日にジャッキーを驚かせ、キンジーは自分の中の恐れと向き合う。
Stan emocjonalny Duncana się pogarsza. Gabe rozmawia z jednym z Locke’ów. Tyler przygotowuje urodzinową niespodziankę dla Jackie. Kinsey stawia czoła swoim lękom.
O estado emocional de Duncan deteriora-se, Gabe confronta um dos Lockes, Tyler surpreende Jackie no seu aniversário e Kinsey enfrenta o seu medo.
Com a piora de Duncan, Gabe resolve confrontar alguém da família Locke. Tyler surpreende Jackie no aniversário dela. Kinsey enfrenta os próprios medos.
