Lloyd meets a young stink bug called Chuck and sees an opportunity for a harmless prank to get back at Berry with a tiny little stink - however, the plan backfires as Chuck gets a taste for bigger stinks and ends up stinking Lloyd's family out of their home.
Abakus und Floyd lernen Chuck, die zunächst zurückhaltende Stinkwanze, kennen. Floyd findet Gefallen an Chucks Fähigkeit, dicke Luft zu verbreiten, und nutzt sie schnell für sich aus. Zum Beispiel drängeln sie sich mit dem Gestank am Kiosk vor oder ergattern so einen Platz im Restaurant. Chuck steigt dieser Spaß langsam zu Kopf, und er setzt seinen Gestank freizügig ein – auch in Floyds Elternhaus. Schnell hat die Stinkwanze das Haus erobert.
Louis et Abacus rencontrent une punaise en allant chercher le dernier numéro d'Arachno-Mouche. Quand Louis comprend qu'on peut utiliser sa puanteur pour obtenir ce que l'on veut, il ne se gêne pas pour encourager Chuck à l'utiliser quand bon lui semble!
