Lloyd's plans with Abacus are ruined when he must go on a family trip that PB is excited about, but it soon turns into a trip neither expected.
PB besucht mit ihrer Familie die Bühnenshow „Raupenwelt“. Sie will dort erfahren, was genau in einem Kokon bei der Verpuppung passiert. Floyd will lieber zum Kiosk, doch er muss bleiben. Ein neuer Comicband erscheint. Er beauftragt Abakus, das Heft zu holen und damit draußen vor der „Raupenwelt“ auf ihn zu warten. Doch Meister Wackel, der Held der Bühnenshow, hat Angst sich zu verpuppen. So braucht es einige Überzeugungsarbeit von Floyd.
Louis est tout excité par la sortie d'un numéro de sa BD préférée mais ses parents ont prévu d'assister à un spectacle chez la chenille… où ils doivent assister à sa transformation !
