Il Consigliere se enfrenta a varios moteros sin armas en la emboscada que le ofrece Philippe. Los mata a todos. Vancanton lamenta la muerte de Philippe, pero no asistió a la cita con el italiano y se escapa de la ciudad con Lamas, tras recoger a su novia.