Legendary, Grammy-winning gospel group will join Daryl Hall for a six-song set that includes seasonal classics “Go Tell It On the Mountain,” “Born in Bethlehem”