宮部新（竹内涼真）は麻宮葵（平手友梨奈）から「二代目みやべ」で働きたいという申し出を受けるが、ひと足先に働きたいと言ってきた長屋龍二（鈴鹿央士）を雇うことが決まっていたため、これ以上雇う余裕はないと断る。それでも食い下がる葵は、次々と「二代目みやべ」に必要な改善点を上げていき、社長＝新の隣には戦略を立てる自分のような人物が必要だとアピール。そして、最後に葵がなぜ「二代目みやべ」で働きたいのか理由を聞いた新は、葵をマネージャーとして迎え入れることに決める。
Arata Miyabe receives an offer from Aoi Asamiya that she wants to work at "Nidaime Miyabe," but Ryuji Nagaya says he wants to work first, so he declined, saying he could not afford to hire any more. Still, Aoi is reluctant, and keeps listing improvements that need to be made to the ``Second Generation Miyabe.''
