Die Familie Bhaer hat Dan wieder in die Gemeinschaft aufgenommen. Aber um wirklich angenommen zu werden, muss sich der Junge auf jeden Fall noch für den angerichteten Schaden entschuldigen. Dan allerdings hat zu viel Angst und Stolz, um eine Entschuldigung über die Lippen zu bringen...
