Akko gibt sich zwar Mühe, beherrscht jedoch auch mit Professor Ursulas Hilfe noch nicht einmal die Grundlagen. Sie fällt durch alle Tests und riskiert so den Rauswurf.
Akko studies hard for her exams, but still struggles to get decent grades despite Ursula's tutorage. After getting into a fight with Hannah and Barbara, Akko is threatened with expulsion from Luna Nova should she fail her final exam, which requires an understanding of fish language. While attempting to bribe the fish philosophy teacher, Pisces, Akko accidentally drops her down a drain into the school's sewage system. Transforming into a merman to search for him, Akko comes across a sad fish and chooses to use her emergency magic reserve to free her family from a poacher's trap, coming across Pisces in the process. When Akko is once again faced with expulsion for her actions, Pisces gives her an A in his exam for helping the fish family while Ursula vouches that, despite the gap between her and her classmates, Akko's magic has improved considerably since her enrollment. After the fish Akko rescued are revealed to be an endangered species, her expulsion is cancelled and she is given a less severe punishment instead.
Akko veut apprendre mais n'arrive pas à maîtriser les bases malgré l'aide du professeur Ursula. Elle rate tous les tests et se retrouve dans une situation délicate.
Akko s'impegna a studiare, ma non riesce a imparare le basi, neanche con l'aiuto della professoressa Ursula. Dopo molti brutti voti, la sua iscrizione è a rischio.
ポラリスの泉で心を入れ替えたアッコは、少しでもシャリオに近づきたいと授業を真面目に受けるようになる。アーシュラも協力してくれるのだが、相変わらず基礎魔法すらうまく使えないでいた。そして始まる初めての試験。しかしアッコは何をやっても落第点。実技試験ではついに被害者をだしてしまい、フィネランから魔法哲学の試験も落第点だった場合、退学処分にすると告げられてしまう……
Akko estudia duro para sus exámenes, pero todavía se esfuerza por obtener calificaciones decentes a pesar de las enseñanzas de Ursula.
아츠코는 시험을 위해 열심히 공부하지만 우슐라의 과외에도 불구하고 여전히 좋은 성적을 얻기 위해 고군분투한다. 한나, 바바라와 싸운 후 아츠코는 기말시험에서 떨어지면 루나 노바에서 제명될 위기에 처하는데, 이 때문에 어학 이해는 필요하다. 물고기 철학 교사인 물고기자리에게 뇌물을 주려고 시도하던 중, 아츠코는 우연히 그녀를 학교 하수도로 떨어뜨렸다. 그를 찾기 위해 머맨으로 변신한 아츠코는 슬픈 물고기를 우연히 만나 그녀의 가족을 밀렵꾼의 덫으로부터 해방시키기 위해 그 과정에서 피시스를 우연히 만나게 되는 그녀의 비상 마법의 보호구를 사용하기로 선택한다. 아츠코가 다시 한번 퇴학 위기에 처했을 때, 피시스는 물고기 가족을 도운 것에 대한 시험에서 A를 주었고, 우슐라는 그녀와 그녀의 반 친구들 사이의 차이에도 불구하고, 아츠코의 마법은 입학 후 상당히 향상되었다고 보증한다. 구조된 물고기 아츠코가 멸종 위기에 처한 종으로 밝혀진 후에, 그녀의 제명은 취소되고 대신 그녀는 덜 무거운 처벌을 받게 된다.
Akko gaat serieus aan de studie, maar krijgt de basis zelfs met hulp van professor Ursula niet onder de knie. Ze haalt alleen onvoldoendes en moet misschien van school.
تجدّ "أكو" في المذاكرة لكنها غير قادرة على إتقان الأساسيات، حتى بمساعدة الأستاذة "أورسولا"، وتخطئ في اختبار تلو الآخر ما يهدد التحاقها.
