Draußen ist es so kalt, dass die Wassertröge auf der Weide eingefroren sind. Wie kann Jan dies in Zukunft verhindern? Stumpy unternimmt mit Max und Emma einen Ausflug an den See. Der ist leider noch nicht zugefroren, weil dies kleine Wellen an der Oberfläche verhindern. Es beginnt zu schneien, und Stumpi beeilt sich, mit den Kindern nach Hause zu kommen. Unterwegs rutschen sie jedoch von der vereisten Fahrbahn und müssen auf Rettung warten. Jan und der kleine rote Traktor kommen rechtzeitig zu Hilfe. Aber Jans Problem mit den vereisten Wassertrögen ist noch immer nicht gelöst.
