Jan stellt den kleinen roten Traktor ab, als er einen Zaun reparieren geht. Doch als er fertig ist, fehlt der kleine rote Traktor. Jan sucht alles ab, leiht sich dazu sogar von Stumpi dessen Flitzer aus, doch vergebens. Währenddessen nutzen Max und Emma die Modellflugkünste von Thomas. Sie befestigen eine Kamera an dem Modellflugzeug, um so tolle Aufnahmen für ein Schulprojekt zu bekommen. Als Jan bei den Kindern vorbeikommt, ist er ganz begeistert, und bittet sie, mit dem Flugzeug nach dem kleinen roten Traktor zu suchen. Ob Jan und die Kinder damit Erfolg haben werden?
