Emma und Max entdecken Stumpi an seinem Geheimplatz, ein Ort an dem er sich gerne aufhält und von allen ungestört ein kleines Schläfchen halten kann. Nun wollen die beiden Kinder auch so ein lauschiges Plätzchen für sich haben. Zunächst finden sie keinen geeigneten Platz. Jan und der kleine rote Traktor helfen ihnen beim Suchen. Da Herr Junker unbändige Angst davor hat, dass Landstreicher seinen Grund und Boden betreten könnten, gerät das Unternehmen „Geheimversteck“ für kurze Zeit in Gefahr. Doch Emma und Max haben eine Idee...
Ryan and Amy enlist Stan and Little Red Tractor to help find the perfect place for a den.
Robert en Annie willen graag een geheime plek voor zichzelf. Natuurlijk helpt Kleine Rode Tractor bij het vinden van de ideale plek. Alleen of die plek nu echt zo geschikt is…?
