Et kraftigt blæsevejr er skyld i, at et stort træ er væltet hen over jernbanesporet...og toget er på vej!
Starke Sturmwinde fegen übers Land und bringen den Alltag von Jan und seinen Freunden ziemlich durcheinander. Der kleine rote Traktor ist den ganzen Tag damit beschäftigt, umgefallene Bäume oder andere Sturmschäden zu beseitigen. Herr Junker hat mit seinem Großen Blauen beim Zurücksetzen ein Silo zum Kippen gebracht und kann nicht mehr aus seinem Traktor aussteigen. Er braucht Hilfe! Der kleine rote Traktor muss seine letzten Kräfte aufbringen, um den Großen Blauen zu befreien. Das Malheur schiebt Mr. Junker natürlich auf den Wind. Ob ihm das jemand abnimmt?
En blåsig dag En kraftig vind har gjort att ett stort träd har fallit över järnvägsspåret ... och nu kommer snart tåget!
Een storm heeft ervoor gezorgd dat er een boom over de treinrails is gevallen. Als die boom niet snel van de rails wordt gehaald is de ramp niet te overzien. Zal Kleine Rode Tractor kunnen helpen?
