Home Again (1)

Charles Ingalls ist am Boden zerstört und völlig enttäuscht: Albert ist schon wieder wegen Diebstahls festgenommen worden. Charles ist fest davon überzeugt, daß der Junge in schlechte Gesellschaft geraten ist. Er will Albert zurück nach Walnut Grove bringen. Charles hofft, daß sein Sohn in seiner ursprünglichen Umgebung und im einfachen und stillen Landleben wieder zu sich kommt...

When Albert continually breaks the law, Charles takes him out of the big city and back to Walnut Grove. Albert doesn't change in Walnut Grove because he is addicted to morphine. Charles finally forces Albert to stop using morphine. He stays with Albert while he goes through withdrawal. Thanks to Charles, Albert is no longer addicted to morphine. We find out at the end of the show that Albert will become Dr. Albert Ingalls.

Albert est devenu un brigand qui se drogue régulièrement. Aussi, Charles décide de l'emmener passer quelque temps à Walnut Grove, en espérant que cela lui sera profitable. Malheureusement, Albert ne change pas ses habitudes et continue à se procurer de la morphine, en la volant au docteur Baker...

En Burr Oak, Iowa, Charles se ve obligado a abordar los últimos comportamiento criminal de Albert. El dos de ellos hacer un viaje de regreso a Walnut Grove, y como Carlos se reencuentra con Laura y sus amigos, él es la esperanza de que la experiencia va a enderezar a su hijo con problemas, pero los problemas de Albert van más allá de que nadie hubiera imaginado.