He Was Only Twelve (1)

Ein tragischer Unglücksfall erschüttert Familie Ingalls: James wollte in der Bank von Sleepy Eye Geschäfte erledigen. Er betrat die Bank, nichtahnend, daß diese gerade überfallen wird. James wird versehentlich angeschossen. Nun liegt der Junge im Sterben. Charles Ingalls und sein Freund Mr. Edwards machen sich auf die Suche nach der Verbrecherbande. Sie sollen für den Überfall und die Schießerei büßen...

While Mr. Edwards, Charles, and James are in Sleepy Eye, James gets shot during a bank robbery. James, who is in a coma, is taken to the hospital. While James is in the hospital, Mr. Edwards, Mr. Ingalls, and Albert look for the bank robbers. They find them and bring them to justice. Charles continues to believe that James will get better.

Un drame frappe la famille Ingalls le jour où leur jeune fils, James, est atteint par une balle perdue lors de l’attaque d’une banque.

Cuando la tragedia golpea a James, que viaja con Carlos, Albert y el Sr. Edwards a Sleepy Eye - recibe un disparo durante un atraco a un banco brutal. Cuando James cae en coma, Charles va con el Sr. Edwards y Albert para rastrear a los criminales y llevarlos ante la justicia.